FELIZ DIA DOS NAMORADOS!!!

 NECESSIDADE

Queria algo fazer
Juro!
Queria me acostumar
Pois deste jeito
Incompleta
Até quando vou ficar?
Preciso me acostumar
A não ter você na íntegra
A falta diária
Do teu cheiro em minha pele
Ao gosto do teu gosto
Que em pensamento
Persegue-me!
A falta do teu rosto
Das tuas expressões
Que não vejo
Do teu carinho
Que enlouquece
Da tua boca
Que entorpece
Da tua voz inebriante
Que imploro
Como implorasse a um milagre!
E quero me acostumar
Com as noites inteiras
Depois de dias inteiros
Em que peço
Que um pouco de você
Venha junto com o vento!
Quero me acostumar
Mas como?
Se eu sou você
E pela metade
Não consigo respirar?


Beatriz Prestes

 

 

 

En un vestido a lunares
se alista para su juego
una moza que en las tablas
se vuelve mujer de fuego.

 

 

 

 

Los acordes van subiendo como llamas por su cuerpo encendiendo las pasiones que estallan en sus braceos.   Sus codos abren espacios donde nacen cielos nuevos, donde se esconden las lunas que han amparado a su pueblo.   Sus manos quiebran el aire esparciendo los misterios de su sonrisa de nácar, de su perfume hechicero.   La música le ciñe el alma y el vehemente taconeo hipnotiza las miradas, talla la gracia en el suelo.   Es huracán desatado,  y en el vuelo de su ruedo deja escapar las tormentas de su espíritu flamenco.

Frio
O mar
Por entre o corpo
Fraco de lutar
Quente,
O chão
Onde te estendo
Onde te levo a razão.
Longa a noite
E só o sol
Quebra o silêncio,
Madrugada de cristal.
Leve, lento, nu, fiel
E este vento
Que te navega na pele.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco mais...)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.

Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.

Sangue,
Ardente,
Fermenta e torna aos
Dedos de papel.
Luz,
Dormente,
Suavemente pinta o teu rosto a
pincel.
Largo a espera,
E sigo o sul,
Perco a quimera
Meu anjo azul.
Fica, forte, sê amada,
Quero que saibas
Que ainda não te disse nada.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco mais...)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.